Plattèl wint met Hjir bin ik Frysk Songfestival Liet ‘13 op 5 mei

Hjir bin ik’ nu ook op iTunes!


http://liet-international.com/nieuws/no-liet-inernational-2013-on-corsic


De in Rotterdam geboren zangeres en componiste Plattèl bracht een groot deel van haar jeugd in Friesland door. Voor het eerst schreef zij een Friese song. Hjir bin ik is een lied over opnieuw beginnen na een afscheid.



Luister hier naar het lied: klikken op icoontje

Tekst (‘nieuwe spelling’) en vertaling:


Hjir bin ik


Hjir bin ik

Út ‘e nacht en wer frij, bin ik

Nei it ljocht en myn krêft, bin ik

Myn leafde en hert efternei


Grún, sjoch ik

Wat romte foar my, sjoch ik

Mei rêst yn myn liif, sjoch ik

It tsjuster en tsjirming foarby


Ferbúnens fiel ik

Mei alles wat libbet, fiel ik

Omearmje de wrâld, fiel ik

Mysels, elkenien en ek dy


Al bisto sa fier fan my

Al bisto sa fier fan my


vertaling:


Hier ben ik


Hier ben ik

Uit de nacht en weer vrij, ben ik

Naar het licht en mijn kracht, ben ik

Mijn liefde en hart achterna


Grond, zie ik

Wat ruimte voor mij, zie ik

Met rust in mijn lijf, kijk ik

De donkerte en snijdende pijn voorbij


Verbondenheid, voel ik

Met alles wat leeft, voel ik

Omarm de wereld, voel ik

Mezelf, iedereen en ook jou


Al ben je zo ver van mij

Al ben je zo ver van mij


written, produced & mixed by Plattèl | dec 2012


vocals: Plattèl,

(on single-cd) grand piano: Bart Wolvekamp


recorded by Hans Koomans @ The Tracking Room, Amsterdam

mastered by Plattèl & Drexmeister


artwork: Berry van Gerwen

photo: Rob Moonen:   #04092011 11:20 Vlieland Waddenzee



early_reviews_concerts.jpg